そもそもダルは自分をアジア人だとは思ってないからノーダメ説
yahoo翻訳に掛けてなお上品な文章が出てきたら許す
そんなのより、ボコボコに打たれた事を恥じろよ
何のためにドジャース行ったんだよ
簡単に言うと「俺はアジア人だけど中東の血が入ってるからジャップみたいに目は細くない。だから差別だと思わない。日焼けした白人にニガーって言うのと同じようなもん」だって
rather than accusing じゃね?
こういう時はいい子ちゃんになれるからずりーよなダルは
誰だって完璧じゃない事を今回の彼の行動からワイらは全員学習しなくちゃアカン
この素晴らしい世界に住む者として隣人愛を広げていこう
臭すぎやなぁ
>>4
難しい文法使ってないんだから分かるだろ
めっちゃ要約するとどっちもどっち論だから許すでって事や >>13
それな
勝ってるなかっこいいんたが負けてるかなw かっこええ事言っとるがツイッターでレスバトルしとるお前が言うんかい
>>1
チームメイトとの間でもよくされてるって言っちゃってるけどいいのかw そもそも二回四失点だから言うほど炎上してないんだよな
訳せって言ってるおまえら何人だよ
おまえらってホント動画のほうとかみないのな
良かったな糞なピッチングだったのにグリエルのおかげで誰も責めれなくなってw
イラン人だと思われるのとアジアンだと思われるならどっちがマシだ??
しょうもないことで壮大すぎる気がするけど
向こうの差別意識とかよく分からんからそうでもないのか
訳:
完璧な人間などどこにもいません
今日のグリエル選手の行動については残念に思います
しかし、私も同じ人間なのでこれまでにたくさんの失敗をしてきました
なので特にグリエル選手を責めるつもりもありません
彼自身、とても反省していると私は思っています
私のファンの方がいましたら、グリエル選手を攻撃するのはやめてください
私は全く気にしていません これからも一試合一試合、一生懸命精進するだけです
ありがとう
完璧なやつなんていねーし、俺もお前も含めてな
今日ヤツがやらかした事は正しい事じゃねえけどな
俺らはヤツを責めるんじゃなく今回の事から学ぼうと務める方がマシってもんだろ
もしなんか得られたとするなら人類にとって大きな足跡になるんじゃねえの?
俺らはこんな素晴らしい世界に住んでるんだし
ポジティブなままでいようぜ
怒りに焦点を合わすんじゃなく前に進むんだよ
俺はみんなのでけえラブに期待してっからな
ダルビッシュでさえ差別されるなんて…ここの猿どもなら一生日本から出れないな(´・ω・`)
モノホンのアーリア人が主体でもアメリカ人から見たら東アジア人にしか見えないんだよな
ダルビッシュおまえは完全に日本人だぞ
君や私を含めて完璧な人なんていない。
今日のグリエルの行いは正しいものではないが、
彼を叩くのではなく、教訓とするべきだと思う。
この出来事から何かを学べたとしたら、それは皆にとって大きな一歩になるだろう。
我々が暮らすこの素晴らしい世界で、常に前向きに、怒りに囚われることなく進んでいこう。
皆の大きな愛に感謝します。
見た目はイラン人のほうがいいけど
イランはアメリカの敵国だからな
サッカーの乾とか自分でインスタ上げるくらいだけどな
ダルビッシュってあの顔で英語はネイティブじゃなかったんやな
英語が得意な大学生レベルの文章やな
>>49
とはいうが、ネイティブでかつ院卒のインテリが新聞でコラムを書くような文章なんて一般には要求されないぞ
あまり英語を難しく考えすぎじゃね日本人は >>36
先発がアウト5つ取るのに50球要して2回持たずに降板、防御率にしたら20.00超えてるのに言うほど炎上してないだって?? 動画
ここにいる人たちもそうなんですけど
世界で生まれた人でパーフェクトな人は一人もいません
彼もそうですし僕もそうですし今聞いてるあなたもそうでしょうし
だからこれによってまあその彼もそうですけどグリルもそうですけど
世界の人がまた一つ習って
またこの全世界の人間としてまた一歩前に進めたら結果的にいいことになるんじゃないかなと思いますけど
文章
誰しも完璧ではありません。
それはあなたと私も含まれます。
彼が今日したことは正しいことではありませんが、私は彼を非難するよりもむしろ学習に力を入れるべきだと思います。
これから何かを取ることができれば、それは人類の巨大な一歩です。
私たちはこのような素晴らしい世界に住んでいるので、怒りに集中するのではなく、積極的に前進しましょう。
私はみんなの大きな愛を信じています。
>>64
今の大学入試は自由英作文がやたら増えてるから
英語得意じゃなくてもこの程度の英文はググらずとも書ける大学生が大半だぞ >>28
愛が足りない社会だから臭いと思うんじゃないかと、ふと思った
アメリカじゃ普通なんだろう
おれはアメリカのほうが好きだな ジャップでは中等ってだけでビンラディン扱いされてたもんな
そりゃこんなジェスチャーくらいでうだうだ言わないわ
何これ
Jpopの聴き過ぎだろ
だせえ文章
一番まずいのはユーモアがないこと
高卒の俺でも読めるぞこれは
マネージャーか通訳が代筆したのか知らんけど分かりやすい
>>81
俺ら日本人の戦後憲法9条の世界観だぞ
馬鹿にするなよ ジャップってほんと他人の英語にケチつけるの好きだよな
ネイティブじゃねーくせに
>>86
ジャップにとって英語=文法をネチネチやる勉強であって
コミュニケーション言語じゃないからな >>84
to X だけで通じるから
rather thanの後ろに to Xをつけたんだろう
Y is to X みたいなノリだ 関連動画見たらリクームみたいな頭でてきて笑ってしまった
日本人に twitter で煽られたらめちゃくちゃ発狂して煽り合いするくせに
>>90
喧嘩するのって語彙や文法が必要だからね
煽り合いだったら尚更不適切な単語や文法はバカにされて話が進まないし
不慣れな英語じゃやらないんだろ
母語じゃない言語程人格は丸く見えるっていうし 完璧な人間なんていやしない、完璧な絶望がないようにね
君もそうだし、もちろん僕だってそうさ
確かに彼が今日したことは正しくないかもしれない
でも彼を非難することより、みんなで学習することに懸命になるべきじゃないか?
僕たちがこの件から何かを学べたとしたら、それは人類にとって大きな一歩になる
この世界はとても素晴らしいんだから、怒りにばかりとらわれてはいけない
前向きに考え、先に進んで行こうよ
僕はみんなの愛を信じてる
>>87
文法もそうだし発音にもやたらケチつけて教科書発音じゃないとグチグチ煩い
出身地訛りなんか当たり前でネイティブほどいちいち気にしないのに >>59
oh...spellmiss
fuckyou >>16
イラン人に中東とかアラブっていうと怒られるぞ
古代ローマとガチの争いをしたペルシア帝国の末裔の国だからな >>95
シナ人と朝鮮人にもそういう傾向がある
非ネイティブで相手の発音からかうのってかなり滑稽だよな >>48
負け投手のコメントとは思えないな
感動したわ ツイッターに画像添付でこのくっせえポエム流してたな
ポリコレ臭が激しすぎるからアメリカ人の大多数を占める田舎者からは逆に嫌われるぞこれ
弘文と単語が高校レベルだと似非翻訳家がでるわでるわ…w
なかなか難しい英語だな
TOEIC900点の俺でもわからん
>>20
to accuseで名詞化してるから問題なし >>49
これ話し言葉でしょ
推敲を重ねた文章ではない >>36
これ以上傷口広げないために交代しただけで炎上だよ 内容じゃなくて文法がどうのという話にしかならんのはどうなんだ?
日常で英語使わんとこういう反応しかできんくなるのか?
ダルビッシュうまく立ち回ったな
炎上したのに、逆に相手を炎上させた
>>110
球団広報がそこらへんからパクってきたんだろ
コイツは言わされてるだけ >>63
こういうバカにされてもヘラヘラしてる奴のせいでこの表現が無くならないんだろうな >>121
差別しているという感情が希薄なんだろう
日本人が何でもガイジンって言ったり、付け鼻したり
そういう感覚でやっちゃう >>4
ニンテンドーガーニンテンドーガーニクイswitch爆死switch爆死ニンテンドー早く終わってくれえええええええ 本物のダルビッシュなら「ムカつくんじゃ!殺すぞ!」と書くはず
これはゴーストライターの作文
一瞬の出来事だったのに本当に大きく取り上げられてる
ただよりにもよって日本でプレイしたことがある選手がこれっつーのがな
>>97
ダルにイラン人としてのアイデンティティーなんてないだろ ツリ目欲張りセット置いておくンゴ
メッシ
パト
カカ 日本のインタビューで
ネイマール
ロナウド 日本で
バレー セルビア代表 日本行きを決めて
バルベルデ 日本人に対して
サッカー番組 長友のゴールに対して
乾チームメイト 乾の目の前で
テニス ギレルミ・クレザールが杉田祐一選手と対戦中に
マルケス 日本GPで
ポールマッカートニー 日本で日本のハッピ着て(これがアジア人差別のつり目を広めたと言われてる)
オマケ JAP EYEとは海外で尿道口を指す
>>125
お前らはいつまで経っても進歩しないけどダルビッシュさんは成長したんだね! ダルビッシュはストイックすぎて悟りの境地に踏み込んでるから
大炎上して涙目になってたからあんまり強いことも言えないだろうな
別の話とはいえ
>>54
ダルビッシュには日本語でも無理だろ
ゆとりらしい喋りになると思う >>131
悟ってたらもっと制球いいわ
邪念があるからコントロールできない 誤訳満載の>>48が絶賛されてる時点で嫌儲の英語力の低さがわかるわ パヨクってほんと差別化好きだよな
一般的日本国民はそんなこと報道もされてないから打たれたことに残念がってるだけなのに
お前らバカパヨクはお祭り騒ぎでワロタw
>>48
無能の翻訳だな。
人類皆兄弟ってこと言ってるだけだぞ。 現実のダルビッシュ
完璧な人間なんてどこにもいないと思うんで
今日のグリエルの行動はホンマ残念やけど
僕も同じ人間やから今まで結構失敗をしてきたと思うんで
彼を責めるのはやめてほしいっすね
俺がダルビッシュならこの事件を利用してグリエルを排除して勝負を有利に導くだろう
彼の今回の対応は勝負の世界で生きる策略家としては甘いと断じよう
インディペンデンスデイで僕はユダヤ教徒じゃないって言われた時の答えが
No one is perfect
ハーバードの豊田がこのハゲーで高卒のダルがこれだからね
スペインインディアンハーフがイラン日本ハーフを差別する
黄色人種に対するコーカソイドの差別意識、本音がモロ露呈したな。
日本じゃハーフイケメンでも奴らにしたらツリ目の醜いアジア人。
ましてやマエケンなんて一重のツリ目。典型的な黄色人。容姿に関して日本人だけ特別て事はねえんだよ。
名誉白人言われる事自体が人種差別。欧米欧米て勘違いしてるアホが多いな
こういう所は日本人らしいな
無難すぎてつまらん
ひたすら地味
ボロカスに打たれたことがグリエルのおかげで大して責められなくなってダルとしてはありがとうってなもんだろ
>>147
SNSにあげてどうせ細いですよー(泣
直接やめろと言わないと グリエル君が悪いんじゃなくて、オルトウヨやネトウヨらレイシストを
これを機会に社会が団結して撲滅するために前進しようって声明だろ。
途中で送信しちゃった
直接やめろと言わないとダメだろ
勝手に自分の意を込めて翻訳すんなよ
直訳しろ
意味はこっちで考える
翻訳(笑)してる奴自分がダルにでもなったつもりなの?
ハッセ効いてる論で言うと最初にやりだしてるのはネトウヨなんだよ
目が細いのは三国人とか自分を棚に上げて俺は二重だとかどーでもいいことでしか自己主張出来ない輩
人類の偉大な一歩か、月面着陸のアームストロングっぽい
一回をパーフェクトに抑えられなかった
彼が今日したことはなんて正しくなかったことでしょう!
人の親切でそれは巨人入りのステップになった
アンジェロにかまっていないでポジションをフォワードに変えよう
みんなの凄いセックスを数え続ける
ダルビッシュは何を言いたのかな
つり目ジェスチャーに対して
たれ目ジェスチャーでレスポしてやればよかったんだよ。
絶賛やん
ジャップの評判を上げた人間として名誉けんもう民入り決定
いつもレスバトルしてるダルが言うと説得力あるね(´・ω・`)
ダル「僕が日本に居たころに受けた陰湿な差別に比べれば、こんなの気にならないよHAHAHA」
これ完全に抑えて発言だったらかっこいいのに
ボコボコに打たれたあげくではとにかくダサい
ボコボコに打ってから挑発するのもダサいけど
打席前に釣り目ポーズするのが男だろ
完全な人なんていない。
これはあなたも私も含めてのことだ。
彼が今日やったことは正しいことではないが、私たちは彼を責めるよりも、むしろこのことから教訓を得る努力をすべきだと信じる。
もし私たちがこのことから何かを得ることができれば、それは人類にとって偉大な一歩である。
私たちはこんな素晴らしい世界に生きているのだから、前向きに考えて、怒りに焦点を合わせるのではなく前に向かって進もう。私は全ての人の大きな愛を信頼している。
>>161
いや、世界に悪行を示すって意味だ
一人が直接言うよりも強力だろ
世界中の人権派が無料で援護してくる 普段Twitterで一般人相手に噛みついてる男とは思えないコメントだな
>>179
いや単純にたいして気にしてないだろこれ
お互い了承の上で目の前でからかってるんだから。
陰でこそこそやられたことが問題なだけであって、実際日本人目細いの多いし
コントで白人のつけ鼻するのとなんもかわんない Twitterで煽り合ってるやつが書いたとは思えない文章
ゴーストかな
ジャップ猿っ白人様に差別されてヘラヘラしてるだけだよな
オレでも読めるくらいだから中学レベルの言い回しなんだろうな
直球過ぎてハイスタの歌詞読んでるみたいなむず痒さが
アメリカだと弱者キャラで日本だと強者キャラでいくんだね
侮辱的な行為じゃないとか言い訳してるけど他の外国人がやってるのみる限り絶対嘘よね
良いコメントだけどこういうテンプレみたいなのってない?
だいたい似た感じのコメント何度も見た覚えがある
僕らはカンペキじゃない、彼を許そう、そして前に進もう的なやつ
giantとかbigはgreatにした方が良いんじゃね?
英語ってやっぱ最高の言語だな
これを日本語にすると途端に胡散臭くなる不思議
>>74
上智の英語科の者やけどそれはないっすわ^^
普通にダルの英語はよく書けてると思う Twitterとかインスタでレスバトルしてるダルビッシュさんは別人なんだきっと
ディスられたのに情けねーな
俺やったらコント用のデカイ鼻つけてピッチングするわ
>>48
意訳入りすぎやろ
こんなのを賞賛して>>47を批判してるケンモメンって… >>184
それどころか池沼ネトウヨは「俺たちは白人様に愛されてる!」とか勘違いしてるしな 当たり障りなさすぎて寒い
こんなのがもてはやされたら終わり
興行として面白くない
うるせぇよブロッコリー野郎が
やんのかテメェゴラァア!!ってガン切れした方が面白い
プロレスだと絶対そうする
ブックかいてる奴にセンスがないんだろうね
元はどうだったか知らんけど実際あれそんなに差別的な意図ないだろ
メンマのことシナチクって言うくらいのもん
ナチュラルな人種差別意識ってなかなか消えんからなあ
野球という狭い世界ではあるけどそれはダメなんだと言うのが伝わるのは良いことかもね
野球てヒスパニックと黒人ばっかやろ
目糞鼻糞にしか見えないんだが
立ち上がりダルビッシュクジがたまたま重要な場面ではずしてしまっただけのこと
そりゃ英文をドジャースの広報が
作ってるんだから当たり前!w
本人に書かせたら
「○ろすぞ!ムカつくんじゃ!」なのにw
>>28
こういうときこそぐう聖気取るチャンスなんだよなあ
これでダルは素晴らしい人格者てキャラになれるわけだ What he had done todayってとこ、なんでpast perfectなの? what he did todayだとだめなの?
ダルビッシュ言うことはカッコいいな
>>48
翻訳GJ この不逞イラン人を煽るなら未成年喫煙がどうのこうのを向こうに伝えてやる方がよほど効果有りそう
元々、素行に問題があると言われて実際に日ハム以外から指名回避されて
日ハムに入ってからも喫煙騒動など様々な事があり、
そこから様々な人からの影響を受けて愛情を持って接して貰って教育を受けて
更生したダルが教育と愛情の重要性を語るのは
そういうダルの背景を考えると凄く説得力がある
訳:
完璧な人間などどこにもいません
内川選手の言動については残念に思います
しかし、私も同じ人間なのでこれまでにたくさんの失敗をしてきました
なので特に内川選手を責めるつもりもありません
彼自身、とても反省していると私は思っています
ベイスターズのファンの方がいましたら、内川選手を攻撃するのはやめてください
内川選手は全く気にしていません
これからも一試合一試合、一生懸命精進するだけです
ありがとう
>>68で書いてるように、ダルがインタビューで答えた内容を
通訳がすごく綺麗に英語化したものだぞ
1にも動画ついてんだろ