『草』が完全に中国語として定着 [386780362]->画像>23枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1567257927/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

草(日本語)
笑いの意味

草(中国語)
cao、ファックの意味

同じ字だが中国と日本で意味が違う、使い分ける場合は草(日本語) と分けて書く

使用例
『草』が完全に中国語として定着 [386780362]->画像>23枚

ソース
http://ff8988176.pixnet.net/blog/post/176430156-%E6%97%A5%E6%96%87%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E7%94%A8%E8%AA%9E%E3%80%8C%E8%8D%89%E3%80%8D%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%3F

藁の方が好きだた

草(中日双語)

草（中日双語）

これすき

日本ってこういう嘘のホルホルニュースしかないよな

安倍草

＞草(中国語)
＞cao、ファックの意味
こっちの方が驚きなんだが
やっぱり漢字だけのやり取りじゃ限界があるな、どこに地雷があるかわかったもんじゃない

半分くらい中国人のフリした日本人な説

おまだセ

233333

中国人は何故頑なにアルファベットを嫌うのか

(笑)→藁→w→草に変わっているけど草を使う意味がないよな

カッコ内でまた意味を含ませるのがコメ欄ぽくてよい

日！も日本語の方の草！っていう意味でしょ

中日英法徳印w

草（混入）ってどういう意味なん？

もうこれ文化侵略だな

いうほど定着してるか？

尿床了って何やねん

尿床了

>>12
笑う→ワラ→w→www→大草原w→略して草になったのかと思ってた

父さんが楽しそうで何よりやな

>>9
これが一番すき

wwwwwwwwwwwwの方が勢いあってええやん

>>25
ｲﾗｯっとするのはやっぱwだよな

ま？草

ファックの意味は操だけどな。草と操は音は同じだが、抑揚が違う。草でファックの意味、、、、今はそうなんかなー。俺が10年前いた時は操しか使わなかった

ｗｗｗｗｗｗｗ草(中日双語)ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

bilibiliだと頻繁に見るけどそれ以外だと通じなさそう

草(死ねｗｗｗ)…みたいな？

謝謝茄子を見た時はへえっと思ったね

>>1の画像見て0-2周回したくなってきた

笑死我了

>>7
操なんだけど、草と同音だから代用されてる。
そもそも操も代用だったみたいだけど。

>>28
ファックだからみさおなのかー

>>36
もとは入に肉って字でしょ、そのまんますぎてヤバイ

草（植物）

３枚目までのうまるみたいなやつは中国のアニメなん？

亜"！！

ワロタ🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

淫夢民のキモい赤文字弾幕文化が伝わってるのマジで文化汚染だわ

＞草生了

草生えるかなこれ

>>44
生えた

日本語の「草｣(＝笑い)は「w｣が起源だろ

萌も使うらしい
本来中国語にはないけど

草生了とか書いてあって草

ファックなんてそうそう使わんからな

草というより
もともとは芝だったでしょ
ｗは単芝って言われたのが植物類比喩の最初だし

?里?一些不?的人科普一下常?的日本?幕：

凄い = すごい = sugoi = 好?害，了不起，好?了，好得很
なんで = 何で = nande = ?什?？
大好き = daisuki = 非常喜?
面白い = 哦摩西?伊 = 有趣的，有意思
素敵 = 可?的，出色的，?妙的，?好的，完美的，漂亮的 = すてき = 素晴らしい
素敵な人 = 了不起的人
すばらしい = 素晴らしい = subarashii = splendid = great = 出色的，好?了
悪くない = 不?（大家不会日?的不要看到??有个?的繁体就猜??句是?人的，其?后面ない有否定的意思，所以悪くない是不?的意思）
迷の感?（?个大家都知道什?意思?）
wwwwww = 23333333（因?大笑在日?中?作warai，所以取??的w代表笑）
草 = wwwww = 2333333（草?有一个淫梦方面的意思，?里就不激寒?教了。我?里的草是指wwwww?得像草，所以他?的意思一?）
草不可避 = 不能不笑?！
ワロタwww = 笑死我了
大草原 = 很多草 = 很多233333333
かわいい = 可愛い = 好可??！
88888888 = 鼓掌（在?尾刷是?作品叫好的意思，但是在??和中?刷是希望快点?束的意思）
ああああああああああ = ????????！
おおおおおおおお = 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！
え？ = ?？
えええええええええええ = ????????！
ん？= ?？（常?于淫梦）
は？= 哈？
素晴らしい = 很精彩
ひでえ = 酷い = 好?分?
やべえ = 不好?！
何なんだよ = 什?鬼?
こわー = 怖い = こえぇ = 好可怕???
クソ笑った = 笑尿了
アホ = ?子～(￣▽￣～)
?肌 = 起?皮??了
GJ = good job
うぽつ = up主辛苦了，感?上?
変態 = へんたい = hentai = ??
wktk = ?声雀?的期待某件事情，心都快?出来，肌???光滑的?子，来源于?写ワクワクテカテカ
ktkr = 来たこれ = 来了来了！（表示重要的?西即将出?）
ksk = 加速
kwsk = 希望?得??一点 = もっと?しく教えてほしい
kksk=?里喜?

爆とか核爆は？

上野さんは不器用なんかの動画に草生やすなよｗ

謝謝茄子

>>37
いや違うよ。元々は「肏」という字なんだ。「肉に入れる」＝ファック、ってこと。
だけど、中国人的にも「肉に入れる」だもあまりにも直接的過ぎるから、同じ発音の「操」を使うようになったわけ。肏と操は発音も抑揚も全く同じ。草は発音は同じだけど、抑揚が違うから俺から言わせると微妙だな。抑揚が変わると全く意味が変わるからね。

>>55
間違えた。元々は「肏」ね。

>>56
あー、、、、5chだと表示がおかしくなるのね。別の字に表示されてしまうのか。元々は「入」の字の下に「肉」の字。それで1文字。ファックの意味だよ

ｗ　←これが草に見えるからなだけで漢字は関係無いよな

四声のせいで断念した中国語をマスターするという夢がよみがえる・・・
大学のテストは中国人の友人に朗読してもらって丸暗記してたわ
当時ネットの翻訳発声サイトとかなかったんだ

親日罪で逮捕されるんじゃないか

>>59
あんだけ人口が多いんだから発音なんて適当でいいよ

>>58
だからなんだよ。それだと中国人が「草」を使う理由が説明つかないだろ阿呆。wは「笑い」の頭文字だろーが。通じるのは日本人だけ。

>>61
人口の多さと発音が適当で良い、は全然繋がらないけど。方言のこと言ってる？今は普通語が普及してるから発音も出来るだけ正確にした方が良いよ。
そもそも発音できない音は聞き取れないんだから、聴力のためにも発音はしっかりマスターした方が良い。適当なこと言うな

漢字や平仮名にはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗしか効果ないと思う
ただしアルファベットを使う国には全く使えない

´艸｀ｳﾌﾟﾌﾟ

中国人って実生活でもガンガン使いそう

草（植物）に草

日本語の(笑)から頭文字とって（ｗ）になって括弧が外れたり連続させたりしてｗｗｗとかになって
ウィードだから草になったって経緯知らんと何のこっちゃってならないものかね

>>50
ｗｗｗｗｗ　って連続して使われた様が芝生っぽかったから逆にｗ単体は単芝って言われるようになった

>>68
間に「藁」があるの知らんとかニワカか(煽り)

cao ni ma は

ファック

あなたの

おかあさん

なんだな

Twitterで中国人に２３３３３３個草生えるとか送ってるわ

厉害了

（笑）　→　warai　→　w　→　www　→　wwwwwwww　→　芝狩りAA　→　大草原 or 草生える　→　草

>>71
そう。マザーファッカーと同じ。ちなみにcao ni ma biという言い方もある。ファックあなた母まんこって意味ね

>>13
違う。「日」は「犯す」という意味。中国人に対する冗談で「私は日本人です」という時「我是日本人」というんだけど、「日」と「本人」を離していうと意味が変わる。
「私犯す本人」つまり「私は自分を犯すのだ！」みたいな意味になる。
「我愛日本人」といえば「私は日本人が好き」なんどけど同様に「日」と「本人」を話すと「私はオナニーが好きです」になる。

上野さんしかわからなかった

>>68
（ｗ）という使い方は基本的には存在しないぞ

こういう流れ
（笑）→（笑→（ｗ→ｗ

>>76
狗日的とかよく言うもんね

艸はこれだろ

いや中国もwwwwを使えばいいだろ

芝刈りしとけ

花！

草アルヨー

緊急射精案件

>>14
印度の草って
なんか変なものを想像してしまう
偏見だけど

8712 (ﾜｯﾁｮｲ 9b43-uxNz)2019/09/01(日) 17:56:52.57ID:qRA9Gg2b0

ワロスもあったわ
(笑い)→藁→ワロス→W→wwww→草　だったか？

>>47
萌萌哒って言う
超可愛いって言う意味

>>61
四声が適当だと本当に通じないぞ
逆に四声が正しければ適当な発音でも通じる

>>68
ウィードじゃなくてグラスじゃないの?

森生えるわ