靖国でコスプレ大会するおかげで靖国神社の異常性がクローズアップされてると思うんだわ
恣意的もクソも毎年こういう連中がウジャウジャ集まるんだから認めろよ
このコスプレごっこになんの意味があるんだろ
マジで
ネトウヨ的にも軍人コスプレショーは対外的に良くないものなの?
こいつら正義感でこんなツイートしてるからヤバイよな
今の日英機械翻訳はある程度英語が分かる人が使うものであってバカでも使えるもんじゃないっていい加減わかれよアホウヨ
コスプレは愛国ウヨーーー!!!!!とか言ってたのに
いざ外人にバレたらキリハリウヨーー!!かよwwwww
ロイター「何だ、日本は戦犯共に対して嫌がらせしとんのか」
日本の嫌がらせですか?
つまりはら氏はコスプレに疑問を呈してるんだよ
ネトウヨの存在は本当に普通の日本人への嫌がらせだよな
harassment of Aで「Aへのハラスメント」になるやん調べたら
恣意的の方が言いたいのか>>1は これは恣意的な写真です
をgoogle翻訳するとit is an arbitrary photoになるんだけど、
is it harassment of Japanは謎。日本へのハラスメントですか?を翻訳してもto Japanになるから。
ネトウヨって世の中に迷惑を掛けるだけで何も貢献していないよな
靖国神社が英霊の御霊が眠る神聖な場所なら
こういう連中断れば良いのに
断らないってことは結局軍国ビジネスなんだろ?
神社でもなんでもなくて
なんでこういう馬鹿って翻訳機使わないん?3秒で終わるのに意味不明な英文を自分で考えてるのがわけわかわんわ
>>51
あらゆる弱者を煮詰めたような存在だから
頭も悪い、仕事もできない、情報も取集できない、
勉強もできない、思い込みが激しい、マウンティング大好き、
コンプレックス >>28
ネトウヨが「日本の嫌がらせでは?」って言ってんだからそのとおりじゃね? >>47
ofで合ってるだろ
harassment especially of a tethered animal
特に鎖につながれた動物を苦しめること - 日本語WordNet アホウヨは自分達が日本人を名乗ったり日の丸を掲げたりすることが日本の名誉を傷つけてるってそろそろ認めろよ
「恣意的」を和英辞典で引いてarbitraryって書いちゃったのかな?
でも実際そういう意味でarbitraryって使われてないよね
manipulativeを使った方がいいんじゃね?
>>47
日本への嫌がらせですか
で訳すとofになる
google先生は文法として理解できないことは修正して意訳しちゃうからな
ネトウヨはそれを理解してない 英語間違えるくらいなら堂々と機械翻訳使った方がまだ馬鹿に見えない気がする
気にくわなかったらとりあえず吠える
相手が向かってきたら脱兎のごとく逃げる
それがネトウヨstyle
恣意的ってarbitraryなのか?
まあ現在使われてる「恣意的」の意味が辞書的な意味と違ってる気もするが
艦これのコスプレもあったみたいね
艦豚頭おかしいんとちゃうか
恣意的な写真って意味不明だろ
撮影者がこいつらにこういうカッコさせて演技させて撮った事実無根の場面ってわけ?
事実こうやって歩いてた基地外がいたのを撮影したんやろ
そういうのは恣意的とは言わん
都合の悪い事実を報道されたらとりあえず「嘘だ!偏向だ!フェイクニュースだ!」って喚くよね
それ以前にコスプレ写真掲載しただけでハラスメントとはいかに?
これ一応Google翻訳を使えるアダルトマンよりアホだろ
事実真実を報道することが、日本への最大の嫌がらせ・ハラスメントになるというね
北朝鮮より酷い状況だよこの国は
>>68
それだよそれ
そもそも日本語の理解がおかしいからこうなるんだろう これ、1行目のコロケーション知らんけど、2行目の意味が逆になってないか?
これ、日本の悩みの種だよねって
>>61
arbitraryはテキトーに選ばれたって意味合いだね
そもそもウヨは恣意的の意味を理解してない気がする harassmentってofで〜への意味なのか
ofは〜のってイメージだったけどどういう経緯でofなんだろ
なんでこんなに堂々と英語間違えて公の場で発表しようと思ったのw
>>66
しまかぜきゅんコスはいたんですかね
アザラシさんが喜びそうではないですか(棒 intentionally
deliberately
が「わざわざ」とか「作為的」の意味で使われるけど日本語の恣意的はwhimsicalみたいな意味だよね?
日本語力もおかしいんだろうな
>>81
「恣意的」=「自分勝手でわがままなさま」とすると、 ・恣意的な:arbitrary ・恣意的に:arbitrarily となります harassment of japanに突っ込んでるアホが晒しあげられてて草
ネトウヨの苦手なもの
日本語
英語
日本史
政治学
法学
経済学
論理的思考
ロイターが恣意的な写真を用いて日本へ嫌がらせをしている!!って言いたいんだろ
?を付けて疑問を呈してる風を装ってるだけ
撮られて都合が悪いっていう考えはあるのか
ネトウヨもよくわからないな
>>66
艦コレ始めていきなり太平洋戦争語り出した奴を見たことあるわ ジャップってどうしてこんな知能が低いんだ?本当に世界の人と同じ種族か?
日本語の恣意的をarbitraryの訳語にしたのがそもそも誤解の種だ
>>87
だったらintentionallyだろうな >>96
得意なもの
アニメ
鉄道
単調な繰り返し作業
コピペ連投
ホルホル
非論理的思考
嫌韓学 >>108
先に嫌がらせやってきたのはロイターだから仕方ない コスプレだぞ
これが日本の文化COMIC MARKETだ!
ネトウヨがユダヤロイター様にたてついたところでアメポチ安倍は味方しないぞ
まずこの日本兵のおっさん達は何のパフォーマンスなんよ?
定点カメラじゃないかぎり撮影者が被写体選ぶんだからその時点で恣意的だろうが
それが何も問題あるの?
恣意的な意味も知らんのか…
海外メディアは右も左も安倍に対してキツくなってきたな
>>106
英和・和英辞典はあくまで参考資料だからな
cat←→猫、water←→水、程度を超える日英語彙の対応関係はひたすら例文に触れてイメージを頭に入れるしかないね >>1
恣意的な写真ってなに?
気ままに撮った写真ってこと?
それが日本へのハラスメントになってる?
恣意的?
作為的? この写真に写ってるのはアダルトマン一等兵クラスだな
将軍までの道のりは遠そうだ
これが恥ずかしいと思わないんだもんな
こいつらが英霊とやらを一番汚してると思うんだけど
まぁネトウヨなんてごっこ遊びだからこんなもんか
>>96
一部の朝鮮で作られてた漢方薬に関してはとても詳しいぞ ネトウヨは靖国で馬鹿な格好をする奴らを批判しろよ
お前らの仲間だろうが
>>128
一部の日本で糞を食っていた文化があったのは知らないのがネトウヨ >>127
祭りだよこれ
英霊の魂も喜んでる
チョンにはわからんよな >>128
それ陣内中でしよw
クソ食い日本人が発明したうんこ丸薬w 世界じゃ戦勝記念日だ日帝の植民地支配から開放された記念日だつってるのにコソコソコスプレだからな
これが敗戦国の末路
>>132
ケロイド奇形猿のテロリストの祭りとか知らねえよ
原爆落として殺すぞ? >>132
英霊の魂などというものは存在しない
存在するなら見せてくれ >>132
全人類理解できずw
ジャップヒトモドキまた孤立したんかw
子供部屋ネトウヨヒトモドキ腹切り自害w >>136
まあオマエラ偽物が理解できないのは仕方ない アメリカの対応を韓国中国も見習うべき
ジャップは徹底的に自尊心を砕かれないと正座ができない幼稚なイヌ民族
中韓共同で原爆100発ぐらい落としたらすぐ頭を地面に擦り付けて謝罪するようになる
確かにこのコスプレ大会が自国に対する嫌がらせみたいなもんだから正しいわ
この汚物モニュメントがある限り世界は日本を信用しないだろうね
ATMとしか思ってないw
ネトウヨはこれを正しいと思ってやってるんだろ?何を恥じる必要がある?
>>137
そう思うならそう思っとけばエエんじゃね
目に見えるものだけ信じてればいいよチョンは 当時の戦った爺さんが
やるなら
気持ちはわからんでもないが
戦争にも行ってないだろ
しかしハサミ持ってるだけで捕まるこのご時世
いくらモデルガン?とはいえこんな銃剣みたいなの堂々と持って歩いてるやつを
警察は職質しないの?
>>144
ここにいない韓国人に対して誹謗中傷しているネトウヨは言うことが違うな 世界中から避難されちゃってるけど
ジャップは尊敬されてる設定どうすんの
>>144
つまりお前の妄想の中にしかいないということだね >>139
猿が中韓文明の真似事やってる人間贋作が日本人(笑)な
分かったらテロリストお笑いテンプルに粗末なチンこ擦り付けて射精してろ原爆猿殺すぞw >>95
調べたら他動詞harassの名詞形harassmentの後ろにつくofだから目的格なのか
英文法は本当に嫌いなんだけど調べたら楽しかった
ありがとうちょっと英語の勉強に力を入れられるかもしれない >>136
障害者のヒトモドキ還暦ジャップ爺が嫌儲書き込むなよ?原爆落として親ごとケロイド肉にして殺すぞ? このアカウントの@neotkdt8って名前どういう意味かな?ネオ東京?
世界に嫌われる南京大虐殺ヒトモドキケロイドJAP国のお笑い神社に原爆のお祝いを
靖国神社の有り様は忌々しいけど、
コスプレおじさん達が品位を落としてくれて清々しい
正直もっと頑張ってほしい
気になったけどここでharassmentに冠詞は付けなくていいの?
aかtheか分からんけどaな気がする
ああこれ知ってる
中国で流行ってる精日ってやつだろ?
>>132
国に殺されたあげく死んでからも侮辱されるなんて
もし魂や霊なんてのが存在するなら憤死ものだろ
もう死んでるけど 日本人丸出しの英語のアカウントとか恥ずかしいからやめてほしい
案の定文法めちゃくちゃだから脳みそゴミ箱に捨ててんのか?って煽られてて笑ったけど
文法はともかく疑問形使う回りくどさが
正面対決できないジャップ仕草で草
>>144
>目に見えるものだけ信じてればいいよ
目に見えるものすら否定して存在しないものを存在すると言い張るのがお前ら
基地害老害脳障害土人ジャップ猿こと
糖質痴呆症ヤマトゴキブリヒトモドキなんだが コミケ以下の客層
harrasment ofの目的語が国なのが意味が分からん。
harrasment of Japanease peopleと言いたいのか?嫌がらせの対象は何なのか具体的に表せ。
>>132
さすが糖質オカルト痴呆症ヤマトゴキブリヒトモドキだなぁ ネトウヨ英会話 Lesson1
I am a Japanese general adult man (アイ アム ア ジャパニーズ ジェネラル アダルト マン)
same on you! (セイム オン ユー!)
海軍旗なんだよなぁ
旭日旗を靖国の購買で販売して欲しい
あれは日本に嫌がらせしていケンモメンのコスプレだから
間違い: harassment of Japan
正解: embarassment of ネトウヨ
arbitraryって任意のって意味じゃなかったか?
意図的恣意的なって使われるの見たことない
>>66
終戦記念日にネトウヨおっさんが靖国で女装か…
それこそ英霊を侮辱する反日行為なのでは?w このコスプレはほんと意味不明だよな
むしろ冒涜じゃないの
だね
日本語で言えば
知性の高い相手記者は翻訳して読んでくれるよ
>>154
早く落としてくださーいwwwwwwwww 英語全然わからないけど
安倍の親衛隊が戦後レジームから脱却しました
日本の嫌がらせを象徴する写真ですね
ってことか
>>165
小泉進次郎とか立花孝志とか
もはや売名をしようとするゴミしか行ってないなw
下品さがどんどん際立ってきてる 原爆落とすのまだっすか?
ネットで出来もしないゴミ妄想レスしてないで早く落とせよwweweeweeww
こういうネトウヨにTOEICとか受験させてみたい
どんな悲惨なスコアが出てくるのか楽しみw
まあ、ネトウヨはパスポート持ってなくて、TOEICなんて受けたこともなさそうなのが
主流なんだろうけどさw
仲間のネトウヨの写真載っけてあげてるだけじゃん
もっと喜べよ
ハラスメントだ!って言わずにハラスメントですか?って言う
そういうとこもジャップだなぁって思いました
リエナクトとかだとレプリカ着用はもちろんパッチひとつ間違えたの付けてたら怒られるレベルらしいが、そういうガチ勢がこういうの見たらどう思うんやろか
やるならどうどうとやりゃいいのにな
我々はジャップの誇りですぐらいいえんと
JapanじゃなくてCosplay-Uyokuだろ
日本の代表面すんなよ
>>188
勝手に撮られた=一方的なって意味で使ってるんじゃないか ドールマン元帥
アダルトマン将軍
ハラスメント大将
>>169
ネトウヨ「文法なんてどうでも良いってネットで見た」 ネトウヨ怒りのパヨ認定w
まあ率直に言って意味が分からんよな
街宣右翼の類なんだろうと一般の人は処理してるだろうな
靖国の写真とると日本への嫌がらせになるってどういうことだよ・・・
そもそもこの事例にハラスメントなんて単語使わないだろ
悪意のある報道とか言う気がする
そもそも靖国ってナチスの格好してるバカもよくいるからな
ああいうのを追い出さない時点でお察し
アメリカは民主主義の国だから爆弾落とすのにだって国民を納得させる口実がいる
自爆作戦でそれを提供したのがバカな日本軍だろ、それを英霊だとか言って祀って責任逃れ
国を守るどころか無差別爆撃で殺される口実を与え、爆撃で死んだ国民は自己責任で無視
日本の英霊に対する嫌がらせ
か
アジア各国に対する嫌がらせ
かでネトウヨ内でも議論分かれそう
報道云々よりも8月15日に大の大人が日本軍のコスプレして大はしゃぎしてる事実の方がはるかにヤバい
>>222
🤓「ファッション右翼ですな」メガネクイッ いやコスプレしてるヤツに言えよ
事実伝えてハラスメントってなんだよ
>>235
これな
真面目な追悼にもそぐわないし
ゴミクズの発達障害のハレの場になってる
アイドルのコンサートの痛いオタクと何ら変わらんゴミのような感性 >>232
いや煽ればいい。アメリカはそれでどうにかなる
口実を作って納得なんて理性的な行動をとる国民性なら
日系人(←アメリカ人)を強制収容なんて起きないよ コスプレしてる奴が救いたいのは日本国じゃなくて自分自身だからな
軍人の格好して騒ぐバカのせいで靖国が酷く誤解されてるんじゃないのか
街宣車が出てきたり、キチガイの巣窟になってるしな
>>233
そんなもんで空襲の被害にあったやつが助かったのか
何の補償もなく焼け出された人間を無視して、戦後何年かたったらまだそんなこと言ってるのかって
なかった事にしようってしてる国の姿が今の国民性からしても想像がつくわ こんなキチガイ神社に玉串料を奉納するジャップランドの馬鹿首相wwwww
>>173
この世の地獄みたいだな
職員は介護職にもすぐ転職できそう >>222
「コイツらは本当の○○じゃない」
オタクも右翼もこればかり
いつ本当の(笑)オタク、右翼が出てくるんだ? 靖国で日常風景になってる事を世界に配信するのが
いけないなら何でそんなのを放置してるんだという話になる
いっそのこと伝統行事にでもすればいい
ガイジ専用コスプレ広場が勝手に神社名乗っているだけだから
いいんだよこれで
99パーセントは普通の参拝者、
戦没者の子孫だよ
こういう一部を切り取るのは
普段朝鮮人パヨクが批判してる偏向、ヘイト報道以外の何物でもない
日本人への憎悪を生み出して何がしたいのか
>>165
日本人第一号新型コロナ感染の疑いのある松本さん 在日朝鮮人が一人犯罪を犯したから
在日は全員犯罪者と言ってるのと何ら変わりない
このような切り取りは報道ではない。恥を知れパヨク。
こういう見た目だけの愛国ってあまりにも増えたよね
昔はこういう靖国でコスプレしたりだとか街宣だったりそういうのが多かったけど今じゃテレビでもそこら中で観るからな
悲しいのがたぶん彼らも日本は好きなんだろうけど国家を愛するということを考えた場合に思考が狭すぎてコスプレしたりだとか政府を絶対擁護する姿勢だったり韓国中国をヘイトしてしまったりだとかしてしまうんだろうなと思う
そして日本じゃそういうのが愛国的だとテンプレ化してみんな似たようなことしだす日本人はこういう意味のない愛国を掲げてしまうようになる
そもそも世の中に何かメッセージ発信したくてやってるんだから
どんどん報道すりゃいいだろ…世界に見てもらって本望だろ
現役閣僚でこの日に靖国参拝するような屑は
その場で逮捕して、
鮫の餌にでもしたほうがいい。
鮫に食われる光景はYouTubeでライブ中継
確かに、世界に対する日本のいやがらせ行為だな。わかってんじゃん。
>>252
ネトウヨでもこいつら頭おかしいって認識あるんやろか? こいつら全員コロナで死ねば日本が少しは平和になるな
どんどん海外で日本の内情が暴かれてるのは良い事だね
日本が嫌われまくってる
英語を書くことはできなくても自動翻訳した英語がなんとなく正しいかどうかぐらいは義務教育をちゃんと受けてればわかるだろ
確かに閣僚の靖国神社参拝とネトウヨコスプレショーは太平洋戦争で迷惑をかけたアジア諸外国への嫌がらせには間違いないな
戦勝国「ジャップが負けた癖に俺らが悪いって事にしようとしてるな。そんなに復讐したいのか。やっぱりジャップは強力な監視と手錠が必要だ。」
なんなの
うしろめたさありつつの?靖国でコスプレ
本心ではダサいと思ってるの?
>>269
習近平を国賓として迎えたくてしょうがない安倍がいい?言ってる事矛盾しまくり
コピペぐらいまともに作れや >>269
小沢の発言も切り取りだしな
向こうがわかりやすいように例えただけなのに、例えじゃなくそのまま言ってるかのようにしてるし
デマウヨいい加減にしろよ >>252
参拝してる自民党議員とかのメンタルはこいつらと同じだろw ハラスメント オブ ジャパン
内外の戦争被害者や戦没者に対するハラスメント
何も間違っていないわな
いかなるキチガイ行為をも英霊の名の元には許される
そんなカルト思想に染まってるからな
地球上で最も無駄な生き物だ
これはネトウヨ?
あんなの異常者の集まりだなんだからそいつら=日本っていうのは困る
>>182
ゴキブリみたら何もされなくても殺虫剤かけるだろ 何を言いたいのかよく判らんが
「写真は恣意的な切り取り 日本ヘイトですか?」
ってことか?
訳しても更に意味が判らん…
実際に従軍してた方々の兵装姿は許されてたんだよね?
その世代が死んで戦争に参加してない世代がコスプレするとアウトなの?
この線引きもよくわからん
>>279
旧盆がしっくりくるなんて言ってる時点で似非保守だから、まあネトウヨの類だろ >>252
そのまともな99パーセントが1パーセントの異常者を排除できない力関係 >>287
別に排除しなきゃならない理由はないだろ? そうです
「日本の嫌がらせ」です
まともな日本人も含め世界に対する
>>252
別に靖国参拝者がみな頭おかしいなんて認識は誰も持ってないと思うぞ
そういう非常識な被害妄想でまた自分の異常性を証明しちゃったね >>281
安倍を支持する奴を見たら直ちに殺虫剤をかけよう!約束だぞ! >>289
それじゃ一纏めで悪評たてられても仕方ないな、受け入れろ アメリカ海兵隊が靖国神社の真ん前で太平洋戦争勝利フェスティバルやればいい
靖国神社行くと
栄養満点な身体した
右翼(朝鮮人のチンピラ)
コスプレして売店で
ビール飲んでるよな
恣意的って「その場の気分・考えで気ままに」という意味なんだけど
こいつら日本語も理解できてないのかな
もうねヤベー国だと思われてんのよ日本は
北朝鮮と同じでネタにされてんだよ
先ずは長尺物の禁止
軍服着ていいのは元と現役の本職だけ
運営は右翼団体の制服も含めて自粛を促すべきだよ
ハラスメントって言えば何でも通ると思ってるんだろうな
なんでコスプレすんの?
お前軍人じゃないしまじで意味がわからんのだが
日本の真実を伝えてくれてありがとうって言いたいんだと思う
いま見に行ったらロイターをアメリカの通信社と勘違いしたバカウヨが
「お前らアメリカ人は外国からアーリントン墓地に行くことを禁じられたらどうすんだ」
ってデタラメな文法でリプしてて地獄
google翻訳だな
恣意的な写真だ
日本への嫌がらせか?
↓
It's an arbitrary photo
Is it harassment of Japan?
欧米がVJ Day(Victory to Japan Day) とか言って記念してるのも違和感あるわ
勝てばいいみたいな
「靖国神社に参拝するのはこういうキチガイばかりではない」
とか言ったところで
「じゃあなんで靖国神社はこういうキチガイを野放しにしておるんや?」
って話になっちゃうよね
>>302
いや
連合国とアジア各国の旗持って靖国行くオフが開かれる可能性もあるから
禁止はダメだな 右翼にダメージを与えるために左翼がコスプレしてるらしいぞ
people in the picture looks radical left who want to make reputational damage to right side. thank you for propaganda.
KJ
@KJ78463099
考えることが好き。感情より論理性を好む。是々非々のつもり。日本人。愛国。買うのは高くても日本製。 好きな政治家は故中川昭一氏、ボリスジョンソン氏、ドナルドトランプ氏。 自衛隊をもっと応援したい。 選挙権を持っている私は日本の最高権力者です。あなたもそうです。選挙は必ず投票しましょう。
大学受験の時偏差値70超えてたけど
だいたい長文読解は文脈で理解してたから
細かい文法とか、前置詞の取り方がさっぱりだから英文作ったり、短文が苦手だわ
よくわからん
ネトウヨの存在は日本への嫌がらせかっていいたいのかな
だとしたら確かにそうかもしれない
彼らは日本が嫌いなのだろう
右派を貶める為の陰謀だと言うならネトウヨ辞めた方が良いな
>>1
【経緯】
「オレ的ゲーム速報@刃」(通称Jin)というゲーム系の大手アフィカス5chまとめブログがある
↓
Jinは偏向まとめや対立煽りなどを繰り返して5chの住民から非常に嫌われていた
↓
5ch住民がTwitter社に虚偽の著作権侵害通報をしてJinの宣伝用Twitterアカウントを凍結させる嫌がらせを思い付く
↓
Jinは5chのAA「やる夫」をブログのイメージキャラクターとして使用していた
↓
そこでまず5ch住民がゲーム会社カルチャーブレーンの公式wiki(偽物)を作成してそこにやる夫のAA画像をアップロード
http://www65.atwiki.jp/culturebraingame
↓
次にカルチャーブレーン社長・田中幸男を名乗ってJinが自社の著作権を侵害しているのでアカウントを凍結するようにTwitter社に通報
↓
Twitter社は偽物のカルチャーブレーン公式wikiに騙されてJinのアカウントを凍結
↓
JinがTwitter社の規約をよく読まずに脊髄反射で実名と住所を明記してTwitter社に凍結異議申し立てをしてしまう
↓
Twitter社の規約によってJinの異議申し立ての内容(実名と住所を含む)が通報者の田中幸男(偽物)に通知される
↓
田中幸男(偽物)がこれを5chで公開してJinの実名と住所が無事けんま対象に
神社の前でクッさいコスプレしてイキってるだけで、尖閣からも北方領土からも独島からも外国人追い出せないの笑える。
しかし、この写真は海外でかなり笑われるだろw >>325
それが右翼の本質だから
自分たちの内輪でイキって、気持ち良くなれればそれでいい
コスプレ右翼たちが日本ウヨの本質 靖国コスプレおじさんってネトウヨ連中が靖国に興味持つ前からこれやってるんだよなw
>>314
正義の戦争に勝ったのだから祝うべきだろ
日帝の亡霊への牽制も兼ねて むしろembarrassment of Japanだな
単純にshameでもいいが
自分らで勝手にさらしておいて、写真写りが悪いと嫌がらせとはこれいかに
これ記事がソウル/東京発の二元扱いになってて
本文の記事かいてるやつも写真撮ってるやつも日本人じゃないんだよ
朝鮮人が日本人を誹謗するためにロイターの看板使ってやってる
恥ずかしいと思ってるならお前がやめさせろよ
同類だろ
たぶんShame of Japanの間違いでしょう
>>343
旭日旗を掲げて国家神道の宗教施設を行進する写真と
安倍が玉ぐし料を収めたって記事をセットにしたら
「日本は今でも軍国主義ニダ!!」っていう朝鮮人にとって都合の良い宣伝になるでしょ
だからこのコスプレ集団は朝鮮人の街宣右翼じゃないかと思うよ >>313
ふと思ったんだけど
この翻訳だとむしろ
「恣意的(ランダム)に撮られた写真であり
日本に対する嫌がらせに当たるかは疑問の余地がある」
という響きがあるな
全体的に日本人の書く直訳調の英語って
そういう「どっちが主張したいのかわからない」表現になりがち
普段から「言葉でどう書いてあるか」でなく「どういう気分で書いたか」を読みあうような
ハイコンテクストなコミュニケーションしかしてないからだろうな >>51
翻訳機を使ってもこれなんだろ、致命的に知識が足りていないからこそ正誤の区別も付かないんだし >>348
つまり英語で書きたいなら
You're just taking selective pictures
Are you willing to harass Japan?
くらい書かなきゃいかん >>34
そうなるよな
つけるならforとかだよな HAL@古き悪しき時代大好き侍 @HAL9152
靖国神社で百鬼夜行を繰り広げてるコスプレ集団。
「オタク地獄の釜の底」であるTwitterでも彼等のアカウントを見かけない辺り、かなり特殊な連中の集まりではないかと思うんよな。
何と表現すればよいのか分からないけれど、令和からあまりに遠く離れた所にいる連中だと思う
結構年配の連中も多いよな
>>354
the murder of a girl
とか動作の目的語に対してofを使うのは良くある表現だよ
それ自体は日本人の認識不足で問題じゃない >>1
戦死した多くの人間に対する(今の)日本人の嫌がらせ
たしかにそのとおりw 日本を辱めたいのか?アメリカよ?
現実:辱めの上乗せしたのがウヨという地獄・・・
>>162
日本人の知らない冠詞の基本法則
「よくわからん時は何もつけないのが良い」
harassmentみたいな抽象名詞は何もつけなくてだいたい意味が通じる
あえて数えて「ある特別なケース」と言っても良いけど
その場合「どういうことがあったか具体的な説明」がないと落ち着かないことが多い
物理的に数が数えられるとか目の前にあって指ししめせるとかでない限り
実は冠詞というのは原則つけないのが自然な表現
日本の学校では何故「無冠詞」をもっとちゃんと教えないんだろうねえ わざわざ英語でコメントしなくても良くね?
日本語できる記者もいるだろ
コスプレ集団のおかげで靖国のヤバさが伝えやすくなって助かる
流石に左翼のなりすましではないかと疑ってしまうほど
>>49
バカモーン、御英霊方々も喜んでおられるというのに!!