【悲報】弱者男性「夏目漱石は『I love you』を『月が綺麗ですね』と訳した」くデマだと判明…文学研究者「そんな事実はない [786648259]->画像>1枚

https://anond.hatelabo.jp/20220121205909

タイトルで全てなのだけれども最低でも週に一度、多い時は連日これを枕や題材にする創作物などが多くて辟易する。

「月が綺麗ですね・死んでもいいわ」検証

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:donguri=0/3: EXT was configured

確かに

🦀

蟹江敬三

イェール大学助教授

反日ペテンクソ土人はクソもらしの集まりです
反日ペテンクソ土人はトイレがなくてクソもらしの集まりだということが統計的に明らかになってます

どうぞ　
これ　近年日本で起き続けてる全ての犯人です
今まで日本で起きてる出来事の全ての元凶です

説明されるとスレッドにグロ画像ひたすら貼り付けたり
日本人が嫌いだの反日的なスレを乱立したり
全てを説明されると自作自演捏造記事のクソの話題ばっかり記事及びスレを自作自演で乱立したり

掲示板でジャップがジャップがほざきながら日本を乗っ取ろうとしてる反日ペテンクソ土人です
こいつが犯人です
https://www.instagram.com/fvooo00/

特技は捏造　ホラ吹き　ネットで捏造や工作行為　ハセカラ騒動は反日ペテンクソ土人と売国ザル（税金もらってる関係者）が起こした存在しない捏造事件で　登場人物は税金もらってる関係者だらけです

本人は人間関係自体　もう８年ぐらい必要以上で人と関わっていません
整形がどうのこうの　整形していません　工作です　しようと思ったことすらないです

神様がどうのこうのは政治責任と売国トラブルをすべて人になすりつけるために行ったネットでのミスリード

説明されると　今度は　トンキントンキン言いながら
関西方面のツラを偽装で装って自作自演偽装工作してます

オムツ系ア〇リカ人とは
都合の悪いこと全てを他人になすりつけながら乞食と寄生虫行為をして搾取しようとして次へ次へと進もうとする赤ん坊の集まりのこと

石破茂とは　こいつの正体は量産型岸田です
防衛します防衛します　タカ派なんですとか装いつつ　正体は量産型岸田
民衆を納得させるために表に用意された政治用ハリボテおじさんです
この男　詐欺師です　チワワ岸田と何も変わっていない

岸田としてることも何も変わっていない

売国行為やサルを使って内政犯罪及び性犯罪に繋げるための内政犯罪を続けたり　
相変わらずネットで捏造や嘘情報流し　及び各種ペテン工作させてるところ
まるで岸田と変わっていない　こいつは量産型岸田です

https://www.instagram.com/fvooo00/
量産型岸田についての情報はインスタにも載せ続けます

反日ペテンクソ土人と売国オムツハゲ及び税金バカザル（公務員のネット工作員の集まり）は
得意技は自作自演とマッチポンプ及び乗っ取り勝ち馬乗りミスリードです


で　人海戦術でネットで自作自演とバカ騒ぎ捏造ペテン行為を続けますそれでも民衆を統治できなくなると　無断で勝手に芸能界を操作して統治しようとします（それも無断で　です）

こういうのをマッチポンプ行為と言います（勝ち馬乗り行為ともしがみつき行為ともいう）
誰も許可してなくても勝手にそれをして人に着せておいて　それを叩いてマッチポンプ行為をします

統一教会（宗教なんてしてません）がどうのこうのも　ネットで反日ペテンクソ土人と売国オムツハゲが暴れまくったことや政治責任を　都合よく人に着せるためにネットで自作自演マッチポンプでミスリードして擦り付けただけです（こっちは何も受け取ってませんしこいつらと関わってません）

そして　この文章よく読んでくださいね

こいつらは　反日騒動を起こした犯人で　ハセカラ騒動を起こした犯人で　売国奴の集まりで
なすりつけと自作自演とマッチポンプ行為と勝ち馬乗りの常習犯です

今こいつらがしてるのは　ネットであたかも普通の人たちの声を装って責任逃れと話題そらし　ヘイトそらしの工作してます　それのためのバカ騒ぎもしてます
それも常習的にずっとです（しかもそれのために堂々と税金が使われてます）

反論できなかった…

論駁できなくて悔ちいよ、俺は

正論

正論注意

死んでも往いわは二葉亭四迷だろ

全ての正論族に送る。。。

板垣死すとも←これもな

むしろデマだっていうのが有名な雑学だよな

>>11
ふたばていしめいもそんな訳はしていないって書いてるわ

文学研究者自体がそもそも信用ない

青天の辟易

できない理由を考えるのではなく　←これもな

地球は青かった並の弱者男性向けデマ

I love you 今だけは悲しい歌聴きたくないよ

それ込みで楽しむネタに連日辟易してんの？

弱男特有のネットで聞きかじっただけの雑学の魅力

勘ぐれ、お前←これもデマな

この話って弱男が異様なくらい好んでるよな

>>14
信じてる障碍者のほうが多数やでhttp://2chb.net/r/poverty/1735514628/37

坂本竜馬みたいな

よく知らんけど誰が言い出したのこれ

安倍晋三の死後に日本よ世界の真ん中で咲き誇れ！が口癖とされたのと同じか

月がきれいですねは月がきれいですねって意味だろ！

日本人は嘘つきしかおらんからな

最近これ使ってネパール人の彼女出来たのに…

あと森鴎外が追ってきたエリーゼを送り返したってやつ

言ったって証拠が他人の発言で信憑性ないってだけで完全にデマってのとは違うんじゃない？
いや俺は意味わからんからどっちでもいいけど

ケンモメン「胸がデカいですね（I love you）」

月は出ているか

いままで：夏目漱石は『I love you』を『月が綺麗ですね』と訳した（ドヤ）
↓
これから：夏目漱石は『I love you』を『月が綺麗ですね』と訳しませんでした（ドヤ）

刘楚恬←この女子中学生く〇れ前々くらいの投稿()でみ〇かい脚()組んで携帯いじってて草😀に〇わな😀しかもハ〇アタマな〇くて草🤣つか俺のイ〇メちょっと効いてんの知ってるからね〜＾＾

勘ぐれはNHKの人の、そんな感じだったって証言

漱石じゃないなら
そんなオサレな翻訳を考えた張本人は誰なの

FGOプレイヤーが知らない人は分からないんだろうなとイキっててキモかった

その弱者男性いるか？
あまりにも有名な話だぞ

まあいいじゃんそういうの

月が綺麗って言って勘違いされても困るしね
満月の日とか月普通に綺麗だからな

どちらにせよ単純に誤訳だよな
役者がそんな自分出してきたら困るわ

このスレに10万人の宮崎駿がいます！

>>33
他人(1970年代の著作)

>>41
（弱男の間で）有名な話

草

月が綺麗ですねﾆﾁｬ

一方ホモのガイウスとクレスケンスは
夕焼けが綺麗と言ってたのは

豊田有恒の存命中に聞けばよかったのにな

100年後には「心まで障害者になるな」「何が嫌いかより…」もルフィが言ったことになってそう

>>47
いや普通に有名だろアホか

イクラちゃんはI love youを「ハァイバブゥ」と訳した

>>20
じゃあ2時間後にトラウマになるレベルの嫌な歌聴かせるから

学者が自分出してきてキモい翻訳することあるしな

でもさ夏目漱石とはなんの関係もないつかこうへいが噂を語っただけの内容じゃん

>>39

日本人の知恵っていう日本ホルホル本（日本は欧米と違ってここがすごい！って解説する内容の本）
日本人は「I love you 」と言わず「月が青い」って言うのがすごいって書かれたのが初出

そもそも粋な訳し方にしようとか言って意味不明な意訳つけるのは単なるガイジだからな

>>52
「もっとジブンに正直に生きろや！」もあるぞ

口を開けば対立煽りするのには辟易する

>>54
（ママ大好き）

>>19
これはちゃんと言ってる

資料を羅列してるだけで検証なんかひとつもしてない

歴史って細々としたことを大学で研究する価値はないと思う
昆虫みたいにアマチュアにまかせろよ

いちいち弱男ガーって言わないと会話出来んのか

誰がそのデマをまき散らしたのか突き止めてよ
漱石らしくねーなーと思ってたからデマだと聞いた時誰だよ糞野郎はと思ったわ

何でか知らないけど、これ好きなやついるよな？なんでなん？

>>58やろ

あらゆる分断煽りスレ立ててる栗BE注意

>>61
みんな楽しいんだから水さすな

>>41
あまりにも有名な話なんだけどアニメだかゲームにそういうシーンがあるらしく
なんかの時にTwitterだかで月が綺麗ですねの話題になったタイミングで
「これコアな〇〇ネタ(ゲーム名)のオタ知識だから一般人は知らんやろなぁ…(ﾆﾁｬｱ…)」ってやった一般常識ゼロのイキリ弱者男性が大量発生した事件？があったんよ

>>52
100年後どころか現在でいるよ

>>59
ほんこれ

聴覚障害者がちゅき！って言ったら月に聞こえるやろなあ

夏目漱石に聞いたのかよ？！

アニメとかゲームに出てくるこのネタは現にこの言葉の解釈が人口に膾炙してることを前提として話が進むだけであって漱石が行ったという事実はもはや重要ではないので問題ない

>>68
まじで不思議

戦後に唐突に発見されたことになり
それまでの福沢の著作と全然違う傾向なのに
脱亜論の作者ってことになったあれは？

ええ…
これ弱男のデマだったの…？

このネタ嫌い

弱者男性このネタ大好きだよな
Vtuberの動画のコメント欄に弱者男性が揃いも揃ってこれ書いてるわ

厨二病だよね

匿名増田は死んだほうが良い

北極星が綺麗ですね

月がとっても青いから、が1955年の大ヒット曲
明らかにそこから取ってるんで後年の創作だろう。

共産主義は私有財産認めないとか羽振りのいい中国人見てても平気で言う奴おるよな

誰がこのデマを考えついたんだい？

弱者男性って同じネタに一斉に飛びつくんだよね

くたばってしまえ→二葉亭四迷

江戸しぐさみたいなもんだろ
古き良き日本文化みたいなのを捏造してホルホルする糞みたいな奴ら

本当は安倍晋三が訳したらしい

これは大体日本語すごいホルホルとセットだから余計キモい

これ嘘だったんだ
なんでそんなこと言い出して広めたの

ほんとは「乳首勃ってますよぃ」

日本ホルホルの10割はデマ

これがガセネタっていうのは昔から有名だけど
オタクくんは自分で調べようともしないからこれからも「月が綺麗ですね……ﾃﾞｭﾌﾌ」とか言い続けるんだろうね

>>82
上からの指示だろ
四季や水道水が使えなくなったから次はこれで行けと

出典不明なんかい知らなんだ

意訳するにしても原文と離れてないかこれ

漫画にこのネタぶっ込んで来るのめちゃくちゃウゼー。

「月がとっても青いから」（つきがとってもあおいから、初出時の表記は「月がとつても��いから」）は、
1955年に発表され、歌手の菅原都々子が大ヒットさせた日本の歌謡曲。

膣が臭いですね

>>19
ガガーリンが実際に言った言葉は「空は非常に暗くて、地球は青みがかっている」

太宰治のチャンス（1946年）より

> 「きれいなお月さまだわねえ。」なんて言って手を握り合い、夜の公園などを散歩している若い男女は、
> 何もあれは「愛し」合っているのではない。胸中にあるものは、ただ「一体になろうとする特殊な性的煩悶はんもん」だけである。

昔は男女間の情愛を「月がきれい」と代替しても伝わった、そういう価値観の人種だったってだけだよ

>>61
いいぞもっと水さしてけ

>>105
愛じゃない言ってるのにｗ

マンガアニメゲーム脳はネトウヨに通ずる

アニメのやつ太宰じゃなかった？

>>107
同じ本より引用
この文章における愛の位置づけがこれね

> 恋愛とは何か。私は言う。それは非常に恥かしいものである。
> 親子の間の愛情とか何とか、そんなものとはまるで違うものである。
> いま私の机の傍の辞苑をひらいて見たら、「恋愛」を次の如ごとく定義していた。
> 「性的衝動に基づく男女間の愛情。すなわち、愛する異性と一体になろうとする特殊な性的愛。」

ケンシロウ「キサマの死兆星が綺麗に見えるだろう？ (愛羅武幽)」

それネトウヨね

夏目漱石「シナチョンに生まれなくて良かった😊」
↑マジで書いてたもようｗ

含羞は文化だ、とか言ってるやつか？探そうにも文庫本が引っ越しのたびに処分してるからどこ行ったか分からん

この手の「研究者」の言うことはあまりアテにならんからなぁ。
暫くしたらシレッと「研究進めたらやっぱ事実だったわメンゴメンゴｗ」とか普通にやってくる連中だからな。

精神的に向上心のない奴は馬鹿だからな

このデマの出どころを追究するサイトあったよな

月が綺麗でも青いでもどっちでもいいやろ
ただの揚げ足とりやん

古き良き日本人のメンタルでは露骨にアイラブユーなんて言わないっていうのが根本なんだから

>>21
ネトウヨってくっせえデマを100年近く連呼し続けるよな
事実無根のコピペを
もしかしたら自分たちの都合の良い妄想日本社会を捏ねくって作りだそうとしているのかもしれないけど、
結果的に知的障害者の国におとしてめいるよな
本当人間として最低辺、志は最低最悪の生きるごみ
死んでほしい

>>21
そして自分たちがデマのレンガで築いた妄想の城を批判されると
その場限りのごみみたいな言い訳
「それ込みで楽しむネタに連日辟易してんの？」等といいだす
人間として最低限の品性とかないのか
ゴミの城だらけの狂人の国
生きるに値しない。死ね３回くらいしんどけ

小室圭だろそれ

>>21
ネトウヨ「『被災地で一切排泄するな』というのは『素人は危険な地域に行くな』という意味」　日本語って難しいな
http://2chb.net/r/poverty/1735519307/

ほらなまた捏造
捏造に次ぐ捏造
生きる捏造